Buscar / Search

miércoles, 13 de diciembre de 2017

AFV Planet, el libro


(Text in English below)

Tengo el placer de presentar AFV Planet – Artículos 2002-2017, un libro electrónico en formato PDF que recoge casi todos mis artículos modelísticos de los últimos 15 años.

A lo largo de 370 páginas se suceden 29 artículos que contienen cerca de 1500 fotografías. El texto está en español. Todos los artículos han sido vueltos a maquetar y actualizados. Varios de ellos no habían sido publicados hasta la fecha en castellano, y tres de ellos aparecen en primicia exclusiva, dado que no han sido publicados previamente.


Los que conocéis mis artículos de publicaciones como Euromodelismo, Panzer Aces, AFV Modeller, Steel Masters, Armour Modelling… ya sabéis que su punto fuerte suele ser el proceso de pintura profusamente ilustrado y en la inmensa mayoría de los casos acompañado de fotografías “paso a paso”. Este libro se mantiene fiel a este estilo y contiene centenares de imágenes que explican con detalle las técnicas y procedimientos utilizados. Todo ello acompañado de textos descriptivos claros y directos.

Además, y pese a que nuestra afición es eminentemente visual, he intentado introducir cada artículo con textos amenos que pongan en su contexto la máquina representada, el escenario en el que se desenvolvió o el momento histórico en el que se sitúa.

El documento está pensado para ser visto en una pantalla de 1920x1080 píxeles (HD) con excelente calidad de imagen. Ha sido probado en diferentes dispositivos con diferentes sistemas operativos pero la mejor experiencia se obtiene cuanto más grande es la pantalla de visualización. Aunque funciona con casi todos los visores PDF, se recomienda usar el programa Acrobat Reader (gratuito y disponible en todas las plataformas).

Su precio es 15€ (pago por PayPal a la cuenta afvplanet@gmail.com). Si estás interesado mándame un correo electrónico a afvplanet@gmail.com y te enviaré instrucciones para su descarga. Este libro es una obra hecha desde el cariño y la ilusión. Espero que te guste, pero si no es así, o tienes cualquier dificultad técnica para verlo, no tienes más que decirlo y tu dinero te será devuelto. Cada ejemplar del libro está numerado, registrado y por lo tanto es único

Éste es el índice del libro:







Y éstas algunas páginas de muestra (naturalmente, en el libro la marca de agua no aparece):
























 It is with great pleasure that I present here my electronic modelling book: AFV Planet – Artículos 2002-2017, a compilation of most of my modelling articles for the last 15 years.

The book contains 29 articles along 370 pages, with near 1500 photographs. Text is in Spanish. All the articles have a new layout and the texts have been actualised. Some of them are completely new and have not been published before.

Some of you may now my modelling articles form magazines such as Euromodelismo, Panzer Aces, AFV Modeller, Steel Masters, Armour Modelling… You know that their strong point uses to be the profusely illustrated painting process, in most of the cases presented with “step by step” photographs. This book is true to this style and shows hundreds of images depicting the techniques and procedures used, in all cases complemented with clear and explanatory texts.

Besides, and despite I reckon that modelling is essentially a visual hobby, I have tried to write entertaining introductory section for each article that put the model is its historical or technical context.

The file is intended to be seen in a screen with a 1920x1080 pixels resolution (HD), with great results. It has been successfully tested in different devices with different operating systems but the best experience is obtained with a screen as big as possible. It works with most of the common PDF readers but I recommend opening it with Acrobat Reader (a free program available for all platforms).

The price of the book is 15 euro, payable via Paypal (afvplanet@gmail.com). If you are interested in a copy, please send me an e-mail to afvplanet@gmail.com and I will send you instructions for downloading. I put a lot of love in the book and I hope you like it, but, if after its purchase you think it is not worthy, or you have any technical trouble for its correct use your money will be send back to you. Every copy is numbered and thus, it is unique. You can see the article index and some sample pages above (the pages in the book do not have watermarks)

Antonio Martín Tello














lunes, 18 de abril de 2016

SU-100 Epilogue/Epílogo

Finally I painted some more figures and made a simple base for my SU-100. The scene represent the meeting of US and Soviet troops at the Elbe river at the end of April 1945. This event was profusely photographed by war correspondents and propaganda teams from both sides.

Finalmente he acabado la base y alguna figura más para acompañar mi SU-100. La escena representa el encuentro de las tropas norteamericanas y soviéticas en el río Elba en abril de 1945. Este hecho fue profusamente fotografiado por corresponsales de guerra y equipos de propaganda de ambos ejércitos.







martes, 12 de abril de 2016

Panzer IV F(2): Epilogue/Epílogo

I was not completely happy with the commander, so I replaced his head (Hornet) and added a new figure from Tristar. The two NCO's are chatting informally....

Como no estaba muy contento con el comandante le cambié la cabeza por otra de Hornet y añadí una nueva figura de Tristar. Los dos sargentos charlan de forma distendida...





martes, 15 de diciembre de 2015

Panzer IV F2(G) (IV)

I think it's done. Dirtying is made mostly with pigments. Figures are antediluvian references from Verlinden

Acabado. El empolvado está hecho casi todo con pigmentos. Las figuras son una referencia antediluviana de Verlinden.









martes, 17 de noviembre de 2015

Panzer IV F2(G) (III)

Profiling the details and panel lines with a dark wash. AK has a specific product for this task for DAK vehicles that works really fine.

Perfilado de los detalles y lineas con un lavado oscuro. Resulta que AK interactive tiene un producto específico para hacer esto en vehículos del DAK que funciona realmente bien.







martes, 10 de noviembre de 2015

Panzer IV F2(G) (II)

I have painted the tools, spare tracks, exhausts... everything that it is not in the base colour.

He pintado las herramientas, cadenas de repuesto, escapes... todo lo que no va en color base.




lunes, 26 de octubre de 2015

Panzer IV F2(G)

The Spanish modelling forum PanzerNet (www.panzernet.com) is running a group build based on the German Panzer IV tank and derivatives. I am participating in the group with a Panzer IV F2 (later G) from Dragon (ref 6360), a superb kit. My idea is to finish it as an Afrika Korps vehicle.

En PanzerNet (www.panzernet.com) se ha creado un grupo de construcción del Panzer IV y variantes. Mi contribución al grupo es un Panzer Iv F2 (después G), un maquetón de Dragon (ref. 6360). Mi idea es representar un carro del Afrika Korps.


Besides de comprehensive one included in the box, I used a photoetched set from Eduard (the silver parts), and some generic parts for the spares such as tool clamps. Everything else, include the "magic tracks" is in the box.

La maqueta incluye una generosa hoja de fotograbado, a la que he añadido algunas más de Eduard (las plateadas) y algún cierre para las herramientas de la caja de sobras. Prácticamente todo lo demás está en la caja, incluyendo las muy aprovechables "magic tracks".


The base coat was a mixture of dark yellow and white primers from AK interactive.

La capa base es una mezcla de imprimiaciones de AK amarillo oscuro y blanco.


I decided to represent a second coat of paint, applied in the from and that is quite worn out due to the climate conditions. Thus, I applied a coat of hair spray, followed (when dry) by a second coat of a mixture of Tamiya Buff and Deck Tan.

Intenté representar una segunda mano de pintura, aplicada en el frente de mala manera, y que se ha degradado por las condiciones climáticas africanas. Para ello primero di una capa de laca para el pelo, y cuando se hubo secado esta, aerografié la maqueta don una mezcla de Ante y Canela acrílicos de Tamiya.



Then, I rub this coat with a hard bristle brush and water. This way, I created some heavy chipping on it

Seguidamente froté algunas zonas de la maqueta con un cepillo de cerdas duras mojado en agua. Aparece de este modo la capa inferior como grandes desconchones.


Once I finished this task, I sealed the model with a solid coat of Gunze acrylic clear varnish.

Acabada esta fase, sellé la maqueta con una capa de barniz acrílico brillante de Gunze.


The decals went next. They came mostly from the box, with the exceptions of the Afrika Korps palms with are old dry transfers from Mig Productions. The ones supplied in the decal sheet have the swastikas divided in several tiny parts that it is necessary to reconstruct. Boring. The wet decals from Dragon responded very well to the Microset and Microsol liquids and adapted well to the surfaces, sometimes tricky as in the turret sides.

A continuación apliqué las calcas. La mayoría proceden de la maqueta y responden muy bien a los líquido Microset y Microsol. Las palmeras del Afrika Korps son transferibles de una vieja referencia de Mig Productions. Las de la maqueta viene con la esvástica a trocitos que hay re recomponer. Paso.


Some oils to add tonal variations and a felling of worn oot paint....

Óleos para añadir variaciones tonales y aspecto desgastado...


Then I painted scratches and chipping with a sharp small brush.

A continuación desconchones con un pincel pequeño bien afilado.




To be continued....

Continuará...